Une traduction créatrice

Cahier d’un retour au pays natal d’Aimé Césaire, poème clé des littératures antillaises, est un texte fluide qui existe en différentes versions, publiées et inédites. De plus, cette fluidité est complexifiée davantage par les nombreuses traductions du Cahier. Non seulement ces traductions multiplien...

Description complète

Détails bibliographiques

Auteur principal:	Sofo, Giuseppe
Format:	Artigo
Langue:	Francês
Publié:	Institut des textes & manuscrits modernes (ITEM) 2023
Sujets:	traduction réécriture fluidité textuelle Aimé Césaire littératures de la Caraïbe Aimé Césaire rewriting translation textual fluidity Caribbean literature
Accès en ligne:	https://doi.org/10.4000/coma.10544 https://hdl.handle.net/20.500.13089/e6vi https://journals.openedition.org/coma/10544
Tags:	Ajouter un tag Pas de tags, Soyez le premier à ajouter un tag!