Idiomaticity in the English Subtitling of Jordanian Movies on Netflix: A Cultural Analysis
The current study investigates the subtitling of dialect-specific idiomatic expressions from vernacular Jordanian Arabic to English. The data are extracted from two Jordanian Arabic films, namely ‘The Alleys’ and ‘Blessed Benefits’. Adopting Baker’s taxonomy (1992), it has been found that paraphrasi...
Na minha lista:
| Principais autores: | , , |
|---|---|
| Format: | Artigo |
| Sprog: | Inglês |
| Udgivet: |
De Gruyter
2025-12-01
|
| Serier: | Open Cultural Studies |
| Fag: | |
| Online adgang: | https://doi.org/10.1515/culture-2025-0086 |
| Tags: |
Ingen Tags, Vær først til at tagge denne postø!
|