VARIATION ET TRADUCTION: A LA RECHERCHE DE L’EQUIVALENCE FONCTIONNELLE
The author addresses the problem of formal equivalence when translating a mainly expressive text focused on form. This issue is broached through the translation into French of Gogol’s novel “The Overcoat” and, more precisely, of the incoherent language of the main character of the novel, Akaki Akaki...
I tiakina i:
| Kaituhi matua: | |
|---|---|
| Hōputu: | Artigo |
| Reo: | Alemão |
| I whakaputaina: |
Editura Muzeul National al Literaturii Romane
2013-11-01
|
| Rangatū: | Diversitate si Identitate Culturala in Europa |
| Ngā marau: | |
| Urunga tuihono: | http://www.diversite.eu/pdf/10_2/DICE_10.2_Full_Text_p129-p148-Olga-INKOVA.pdf |
| Ngā Tūtohu: |
Kāore He Tūtohu, Me noho koe te mea tuatahi ki te tūtohu i tēnei pūkete!
|