Écart et séduction : Gérard de Nerval et Derek Mahon

Le traducteur fait quotidiennement l’expérience de l’écart souvent perçu négativement en raison de la différence irréductible des langues. Or l’écart, inscrit naturellement dans les langues, est la condition même de la traduction qui vise, au moyen de conduites de détour, non pas à le conjurer mais...

ver descrição completa

Detalhes bibliográficos

Autor principal:	Boisseau, Maryvonne
Formato:	Artigo
Idioma:	Francês
Publicado em:	Centre de recherche VALE 2011
Assuntos:	adaptation difference seduction roundabout means translator écart séduction détour expédient traducteur
Acesso em linha:	https://doi.org/10.4000/sillagescritiques.2304 https://hdl.handle.net/20.500.13089/kpyi https://journals.openedition.org/sillagescritiques/2304
Tags:	Adicionar Tag Sem tags, seja o primeiro a adicionar uma tag!