Comment traduire la poésie ?
La traduction de la poésie a été déclarée impossible. Pourtant les poètes eux-mêmes l’ont souvent pratiquée. Le souci de l’exactitude n’exclut pas la recherche du rythme dans le respect de la forme du poème. La traduction doit s’adapter à la polysémie de certains textes, mais sans se refuser au choi...
Na minha lista:
| Autor principal: | |
|---|---|
| Formato: | Artigo |
| Idioma: | Francês |
| Publicado em: |
Presses Sorbonne Nouvelle
2006
|
| Acesso em linha: | https://doi.org/10.4000/palimpsestes.247 https://hdl.handle.net/20.500.13089/iumo https://journals.openedition.org/palimpsestes/247 |
| Tags: |
Sem tags, seja o primeiro a adicionar uma tag!
|