Nom propre et désignateur rigide : la traduisibilité de l’onomastique au prisme du cinéma
On étudie ici comment la problématique du doublage audiovisuel du nom propre remet en cause le paradigme de son intraduisibilité et son caractère de désignateur rigide, et relativise, en conséquence, son statut lexicologique. Il faut en effet assurer le transfert sémantique de ces NP vers le spectat...
Kaydedildi:
| Yazar: | |
|---|---|
| Materyal Türü: | Artigo |
| Dil: | Francês |
| Baskı/Yayın Bilgisi: |
Université Jean Moulin - Lyon 3
2022
|
| Konular: | |
| Online Erişim: | https://doi.org/10.4000/lexis.6603 https://hdl.handle.net/20.500.13089/hwgd https://journals.openedition.org/lexis/6603 |
| Etiketler: |
Etiket eklenmemiş, İlk siz ekleyin!
|