Traduire les sujets grammaticaux en poésie. L’exemple d’Olvido García Valdés

À partir d’un corpus extrait de l’œuvre poétique de la poète contemporaine Olvido García Valdés (1950), cet article propose une analyse de la traduction des pronoms sujets, notamment les questions posées par la traduction du genre du sujet, impliquant la cosmovision et l’esthétique de la poète.

Մատենագիտական մանրամասներ

Հիմնական հեղինակ:	Mathios, Bénédicte
Ձևաչափ:	Artigo
Լեզու:	Francês
Հրապարակվել է:	Société Française des Hispanistes et des Ibéro-Américanistes (SoFHIA) 2019
Խորագրեր:	genre poésie traduction gender translation poetics
Առցանց հասանելիություն:	https://doi.org/10.4000/hispanismes.2948 https://hdl.handle.net/20.500.13089/gmh8 https://journals.openedition.org/hispanismes/2948
Ցուցիչներ:	Ավելացրեք ցուցիչ Չկան պիտակներ, Եղեք առաջինը, ով նշում է այս գրառումը!