Traduire les sujets grammaticaux en poésie. L’exemple d’Olvido García Valdés
À partir d’un corpus extrait de l’œuvre poétique de la poète contemporaine Olvido García Valdés (1950), cet article propose une analyse de la traduction des pronoms sujets, notamment les questions posées par la traduction du genre du sujet, impliquant la cosmovision et l’esthétique de la poète.
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Artigo |
| Sprache: | Francês |
| Veröffentlicht: |
Société Française des Hispanistes et des Ibéro-Américanistes (SoFHIA)
2019
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | https://doi.org/10.4000/hispanismes.2948 https://hdl.handle.net/20.500.13089/gmh8 https://journals.openedition.org/hispanismes/2948 |
| Tags: |
Keine Tags, Fügen Sie das erste Tag hinzu!
|