Vardų perteikimas verčiant Carlo Collodi’io Le Avventure di Pinocchio
Verčiant grožinę literatūrą, vertėjams neretai tenka pasvarstyti, kaip tekste vertimo kalba perteikti personažų vardus, nes vardai dažnai atlieka ne tik įvardijimo, bet ir charakterizuojamąją funk- ciją, jie gali atskleisti tam tikrą informaciją apie personažą, išryškinti jam būdingą bruožą ar savyb...
Na minha lista:
| Udgivet i: | Vertimo studijos |
|---|---|
| Principais autores: | , |
| Format: | Artigo |
| Sprog: | Lituano |
| Udgivet: |
Vilniaus Universitetas
2020
|
| Fag: | |
| Online adgang: | https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=692774285003 https://www.redalyc.org/journal/6927/692774285003/ https://www.redalyc.org/journal/6927/692774285003/html/ https://www.redalyc.org/journal/6927/692774285003/692774285003.epub https://www.redalyc.org/journal/6927/692774285003/movil https://doi.org/10.15388/VertStud.2020.3 |
| Tags: |
Ingen Tags, Vær først til at tagge denne postø!
|