Vardų perteikimas verčiant Carlo Collodi’io Le Avventure di Pinocchio

Verčiant grožinę literatūrą, vertėjams neretai tenka pasvarstyti, kaip tekste vertimo kalba perteikti personažų vardus, nes vardai dažnai atlieka ne tik įvardijimo, bet ir charakterizuojamąją funk- ciją, jie gali atskleisti tam tikrą informaciją apie personažą, išryškinti jam būdingą bruožą ar savyb...

Descrizione completa

Dettagli Bibliografici

Pubblicato in:	Vertimo studijos
Autori principali:	Brigita Lukančenko, Rasa Klioštoraitytė
Natura:	Artigo
Lingua:	Lituano
Pubblicazione:	Vilniaus Universitetas 2020
Soggetti:	Lengua y Literatura
Accesso online:	https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=692774285003 https://www.redalyc.org/journal/6927/692774285003/ https://www.redalyc.org/journal/6927/692774285003/html/ https://www.redalyc.org/journal/6927/692774285003/692774285003.epub https://www.redalyc.org/journal/6927/692774285003/movil https://doi.org/10.15388/VertStud.2020.3
Tags:	Aggiungi Tag Nessun Tag, puoi essere il primo ad aggiungerne!!