Theorie und Praxis der Bühnenübersetzung im deutschsprachigen Theater. Überblick und ein Beispiel

Der Essay weist nach einer knappen Darstellung der deutschen Übersetzungstheorie seit Herder auf fünf Besonderheiten der Theaterübersetzung hin (Mündlichkeit, Figurensprache, Beziehungsgestaltung, Verständlichkeit, Theatralität / Fiktionalität) und wendet diese Prinzipien auf Pierre Corneilles Komöd...

Celý popis

Podrobná bibliografie

Vydáno v:	Mutatis Mutandis. Revista Latinoamericana de Traducción
Hlavní autor:	Rainer Kohlmayer
Médium:	Artigo
Jazyk:	Alemão
Vydáno:	Universidad de Antioquia 2013
Témata:	Lengua y Literatura
On-line přístup:	https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=499270625005
Tagy:	Přidat tag Žádné tagy, Buďte první, kdo vytvoří štítek k tomuto záznamu!