Theorie und Praxis der Bühnenübersetzung im deutschsprachigen Theater. Überblick und ein Beispiel
Der Essay weist nach einer knappen Darstellung der deutschen Übersetzungstheorie seit Herder auf fünf Besonderheiten der Theaterübersetzung hin (Mündlichkeit, Figurensprache, Beziehungsgestaltung, Verständlichkeit, Theatralität / Fiktionalität) und wendet diese Prinzipien auf Pierre Corneilles Komöd...
Na minha lista:
| Publicado no: | Mutatis Mutandis. Revista Latinoamericana de Traducción |
|---|---|
| Autor principal: | |
| Formato: | Artigo |
| Idioma: | Alemão |
| Publicado em: |
Universidad de Antioquia
2013
|
| Assuntos: | |
| Acesso em linha: | https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=499270625005 |
| Tags: |
Sem tags, seja o primeiro a adicionar uma tag!
|