Escribir desde el intersticio: la traducción del castellano intercalado en Por quién doblan las campanas de Ernest Hemingway

El siguiente análisis de dos traducciones al castellano de Por quién doblan las campanas de Ernest Hemingway ilumina la función narrativa de los términos y la sintaxis castellanos intercalados en la versión original en inglés y presenta estrategias posibles para una traducción futura de la obra. El...

Ausführliche Beschreibung

Bibliografische Detailangaben

1. Verfasser:	Heather Cleary
Format:	Artigo
Sprache:	Inglês
Veröffentlicht:	Universidad de Antioquia 2013-10-01
Schriftenreihe:	Mutatis Mutandis
Schlagworte:	traducción Ernest Hemingway Por quién doblan las campanas alternancia de códigos ling´¨uísticos discurso intercalado censura y traducción
Online-Zugang:	https://revistas.udea.edu.co/index.php/mutatismutandis/article/view/17213
Tags:	Tag hinzufügen Keine Tags, Fügen Sie das erste Tag hinzu!