СТРАТЕГІЇ ВІДТВОРЕННЯ ЛІНГВОКУЛЬТУРНИХ МАРКЕРІВ СУЧАСНИХ ФРАНЦУЗЬКИХ ХУДОЖНІХ ТЕКСТІВ В УКРАЇНСЬКОМУ ПЕРЕКЛАДІ

У статті проаналізовано стратегії очуження й одомашнення у французько-українському художньому перекладі на матеріалі романів Н. Матьє Leurs enfants après eux (переклад І. Славінської), М. Уельбека La carte et le territoire (переклад Л. Кононовича) та Е. ле Телльє L’Anomalie (переклад І. Рябчія). Ува...

ver descrição completa

Detalhes bibliográficos

Autor principal:	Наталія Філоненко
Formato:	Artigo
Idioma:	Inglês
Publicado em:	Kyiv National University named after Taras Shevchenko 2026-01-01
coleção:	Проблеми семантики, прагматики та когнітивної лінгвістики
Assuntos:	художній текст, переклад, французька мова, лінгвокультурний код, лінгвокультурний маркер, перекладацька стратегія, очуження, одомашення, семантика, прагматика
Acesso em linha:	https://semantics.knu.ua/article/view/9845
Tags:	Adicionar Tag Sem tags, seja o primeiro a adicionar uma tag!