Концепция музыки в новелле Ф. Кафки «Превращение»: автор vs переводчик

Статья посвящена проблеме сохранения смысла при переводе художественного текста. В основе исследования – перевод на русский язык фразы из новеллы Ф. Кафки «Превращение» «War er ein Tier, da ihn Musik so ergriff?». В единственном переводе новеллы на русский язык, выполненном С. К. Аптом, в данной фр...

Descripció completa

Dades bibliogràfiques

Autor principal:	Olga Turysheva
Format:	Artigo
Idioma:	Alemão
Publicat:	Ural Federal University 2023-12-01
Col·lecció:	Quaestio Rossica
Matèries:	художественный перевод, Ф. Кафка, новелла «Превращение», концепция музыки
Accés en línia:	https://qr.urfu.ru/ojs/index.php/qr/article/view/4726
Etiquetes:	Afegir etiqueta Sense etiquetes, Sigues el primer a etiquetar aquest registre!