I diari della motocicletta, un viaggio nella traduzione intersemiotica e interlinguistica

Questo contributo analizza, da un lato, le modalità di adattamento delle fonti scritte su cui si basa il film Diarios de motocicleta (2004) di Walter Salles e, dall’altro, la resa in italiano di alcuni elementi culturospecifici. La selezione dei contenuti nella traduzione intersemiotica e la resa n...

ver descrição completa

Detalhes bibliográficos

Autor principal:	Sonia Bailini
Formato:	Artigo
Idioma:	Espanhol
Publicado em:	Ledizioni 2025-12-01
coleção:	Cuadernos AISPI
Assuntos:	traduzione intersemiotica traduzione interlinguistica adattamento testuale doppiaggio Ernesto Che Guevara
Acesso em linha:	https://www.ledijournals.com/ojs/index.php/cuadernos/article/view/%09%09%09%09%09%09https:/www.ledijournals.com/ojs/index.php/cuadernos/index%0A%09%09%09%09%09/index.php/comparatismi/issue/current/index.php/comparatismi/issue/current/index.php/index/about/aboutThisPublishingSystem/index.php/filologiagermanica/index.php/BE-ASLCN2/index.php/cuadernos/issue/current/index.php/antropologia/article/view/2960/index.php/GH/index.php/cuadernos/index.php/GH/index.php/pse/index.php/BE-ASLCN2/index.php/pse/index.php/cuadernos/article/view/3227
Tags:	Adicionar Tag Sem tags, seja o primeiro a adicionar uma tag!