ترجمة المحظورات اللغوية في ترجمتين مُختارتين لرواية "زقاق المدق" لنجيب محفوظ
تتناول هذه الدراسة استقصاء إجراءات التقريب والتغريب في الترجمة، والاجراءات المزدوجة، والاجراءات الثُلاثية، والاجراءات الرُباعية التي استخدمها مترجمان بارزان لرواية "زُقاق المِدَق" لنجيب محفوظ؛ وهما ترجمة Trevor Le Gassick بعنوان "Midaq Alley" (عام 1966/1975 م) وترجة Humphrey Davies لنفس الرواية (عام...
Guardat en:
| Autor principal: | |
|---|---|
| Format: | Artigo |
| Idioma: | Árabe |
| Publicat: |
Aswan University, Faculty of Arts
2025-04-01
|
| Col·lecció: | مجلة کلية الآداب. جامعة أسوان |
| Matèries: | |
| Accés en línia: | https://mkasu.journals.ekb.eg/article_394005_a9ad4baf1018ce96dde60d1dd23b0926.pdf |
| Etiquetes: |
Sense etiquetes, Sigues el primer a etiquetar aquest registre!
|