ترجمة المحظورات اللغوية في ترجمتين مُختارتين لرواية "زقاق المدق" لنجيب محفوظ
تتناول هذه الدراسة استقصاء إجراءات التقريب والتغريب في الترجمة، والاجراءات المزدوجة، والاجراءات الثُلاثية، والاجراءات الرُباعية التي استخدمها مترجمان بارزان لرواية "زُقاق المِدَق" لنجيب محفوظ؛ وهما ترجمة Trevor Le Gassick بعنوان "Midaq Alley" (عام 1966/1975 م) وترجة Humphrey Davies لنفس الرواية (عام...
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Artigo |
| Sprache: | Árabe |
| Veröffentlicht: |
Aswan University, Faculty of Arts
2025-04-01
|
| Schriftenreihe: | مجلة کلية الآداب. جامعة أسوان |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | https://mkasu.journals.ekb.eg/article_394005_a9ad4baf1018ce96dde60d1dd23b0926.pdf |
| Tags: |
Keine Tags, Fügen Sie das erste Tag hinzu!
|