Verbal, visual, and verbal-visual puns in translation: cognitive multimodal analysis

This paper presents results of cognitive multimodal analysis of English to Ukrainian and English to Russian translations of verbal, visual and verbal-visual puns found in the American animated tragicomedy sitcom “BoJack Horseman”. We have found that translation of verbal puns presupposes overcoming...

Olles dieđut

Bibliográfalaš dieđut

Váldodahkkit:	Liudmila Kovalenko, Alla Martynyuk
Materiálatiipa:	Artigo
Giella:	Inglês
Almmustuhtton:	V. N. Karazin Kharkiv National University 2021-08-01
Ráidu:	Когниция, коммуникация, дискурс
Fáttát:	cognitive translation analysis domestication foreignization verbal pun verbal-visual pun visual pun
Liŋkkat:	https://periodicals.karazin.ua/cognitiondiscourse/article/view/17662
Fáddágilkorat:	Lasit fáddágilkoriid Eai fáddágilkorat, Lasit vuosttaš fáddágilkora!