« Sauvons la patrie de ces cochons d’Américains ! » La réception de Victorien Sardou et sa traduction au service de l’Espagne

Alors que la traduction, massive et parfois hâtive, du théâtre français est une constante de l’histoire de la scène espagnole tout au long du XIXe siècle, la traduction de deux pièces de Victorien Sardou (auteur à succès reconnu) va donner lieu à un discours patriotique et à des manipulations que le...

Whakaahuatanga katoa

Ngā taipitopito rārangi puna kōrero

Kaituhi matua:	Salgues, Marie
Hōputu:	Artigo
Reo:	Francês
I whakaputaina:	Société Française des Hispanistes et des Ibéro-Américanistes (SoFHIA) 2017
Ngā marau:	traduction théâtre patriotique légende noire Sardou (Victorien) translation patriotic theatre black legend
Urunga tuihono:	https://doi.org/10.4000/hispanismes.12975 https://hdl.handle.net/20.500.13089/vp96 https://journals.openedition.org/hispanismes/12975
Ngā Tūtohu:	Tāpirihia he Tūtohu Kāore He Tūtohu, Me noho koe te mea tuatahi ki te tūtohu i tēnei pūkete!