Les clichés en traduction : les jurons irlandais
Les clichés de l’Irlande ont de beaux jours devant eux. En témoigne le succès de films qui exploitent le filon du stéréotype, comme le récent L’Irlandais (The Guard, 2011). Jouant essentiellement sur le choc des cultures, le scénario met en scène la rencontre d’un flic irlandais, blanc, très attac...
Uloženo v:
| Hlavní autor: | |
|---|---|
| Médium: | Artigo |
| Jazyk: | Francês |
| Vydáno: |
Société française des traducteurs
2013
|
| On-line přístup: | https://doi.org/10.4000/traduire.592 https://hdl.handle.net/20.500.13089/lina https://journals.openedition.org/traduire/592 |
| Tagy: |
Žádné tagy, Buďte první, kdo vytvoří štítek k tomuto záznamu!
|