Retranslating Rousset: English‑Language Mediations of L’Univers concentrationnaire

This article approaches the translation of concentration camp testimony through the optic of secondary witnessing in order to consider how translation, as an act of listening, might impact the preservation and transmission of the survivors’ account. A case study on the initial translation and retran...

Cijeli opis

Bibliografski detalji

Glavni autor:	Deane-Cox, Sharon
Format:	Artigo
Jezik:	Inglês
Izdano:	Éditions du Centre d'études et de documentation de l'ASBL Mémoire d'Auschwitz 2016
Teme:	éthique traduction paratexte pragmatique retraduction Rousset témoignage secondaire ethics paratext pragmatics retranslation secondary witnessing translation
Online pristup:	https://doi.org/10.4000/temoigner.5145 https://hdl.handle.net/20.500.13089/l9tb https://journals.openedition.org/temoigner/5145
Oznake:	Dodaj oznaku Bez oznaka, Budi prvi tko označuje ovaj zapis!