Le Coureur des Bois (1850) de Gabriel Ferry et Der Waldläufer (1879) de Karl May : l’histoire d’un transfert franco-allemand

Lorsque Karl May adapte en 1879, en Allemagne, l’une des nombreuses traductions déjà existantes du roman de Gabriel Ferry, Le Coureur des bois (1850), il opère toute une série de modifications – incipit du roman, action plus ramassée, simplification des relations entres les personnages et le monde –...

Celý popis

Podrobná bibliografie

Hlavní autor:	Ott, Herta-Luise
Médium:	Artigo
Jazyk:	Francês
Vydáno:	Association Française de Recherche sur les Livres et les Objets Culturels de l’Enfance (AFRELOCE) 2015
Témata:	réception roman d’aventures traduction Winnetou May (Karl) Ferry (Gabriel) translation critical reception adventure novel
On-line přístup:	https://doi.org/10.4000/strenae.1449 https://hdl.handle.net/20.500.13089/kwt9 https://journals.openedition.org/strenae/1449
Tagy:	Přidat tag Žádné tagy, Buďte první, kdo vytvoří štítek k tomuto záznamu!