Fidélité « déviante » : Aimé Césaire traduit par Lydia Cabrera
Cet article raconte l'histoire de la publication de la première traduction en espagnol d'Aimé Césaire par l'écrivaine et ethnographe cubaine Lydia Cabrera en examinant les conséquences politiques des déviations notables d'une traduction par ailleurs précise et fidèle. L'article suggère que les dévia...
I tiakina i:
| Kaituhi matua: | |
|---|---|
| Hōputu: | Artigo |
| Reo: | Francês |
| I whakaputaina: |
Seminario di filologia francese
2022
|
| Ngā marau: | |
| Urunga tuihono: | https://doi.org/10.4000/rief.9643 https://hdl.handle.net/20.500.13089/kchq https://journals.openedition.org/rief/9643 |
| Ngā Tūtohu: |
Kāore He Tūtohu, Me noho koe te mea tuatahi ki te tūtohu i tēnei pūkete!
|