Fidélité « déviante » : Aimé Césaire traduit par Lydia Cabrera

Cet article raconte l'histoire de la publication de la première traduction en espagnol d'Aimé Césaire par l'écrivaine et ethnographe cubaine Lydia Cabrera en examinant les conséquences politiques des déviations notables d'une traduction par ailleurs précise et fidèle. L'article suggère que les dévia...

Cijeli opis

Bibliografski detalji

Glavni autor:	Seligmann, Katerina Gonzalez
Format:	Artigo
Jezik:	Francês
Izdano:	Seminario di filologia francese 2022
Teme:	traduction Césaire (Aimé) Cahier d’un retour au pays natal Cabrera (Lydia) solidarité négritude translation solidarity
Online pristup:	https://doi.org/10.4000/rief.9643 https://hdl.handle.net/20.500.13089/kchq https://journals.openedition.org/rief/9643
Oznake:	Dodaj oznaku Bez oznaka, Budi prvi tko označuje ovaj zapis!