Astérix en traduction : les enjeux du figement

Cet article traite de la question du figement en rapport avec la traduction. Dans cette perspective, il propose tout d’abord une définition de l’idiomaticité capable d’être appliquée à un texte entier. Le figement est alors défini comme l’un des phénomènes relevant de l’idiomaticité. Mais la notion...

ver descrição completa

Detalhes bibliográficos

Autor principal:	Keromnes, Yvon
Formato:	Artigo
Idioma:	Francês
Publicado em:	Centre de recherche sur les médiations (Crem Université de Lorraine) 2013
Assuntos:	idiomaticité figement compositionnalité bande dessinée collocation opacité sémantique traduction
Acesso em linha:	https://doi.org/10.4000/pratiques.2886 https://hdl.handle.net/20.500.13089/j7dk https://journals.openedition.org/pratiques/2886
Tags:	Adicionar Tag Sem tags, seja o primeiro a adicionar uma tag!