Formes et enjeux de la traduction interculturelle : l’appropriation des stéréotypes nationaux dans quatre traductions des Aventures d’Astérix
L’une des clés du succès international d’Astérix se trouve dans la vocation de voyageurs des deux héros. Outre la caricature des Romains et la satire des mœurs « gauloises », la représentation des peuples voisins fournit un réservoir inépuisable de stéréotypes nationaux. La force de nombreux albums...
Na minha lista:
| Autor principal: | |
|---|---|
| Formato: | Chapter |
| Idioma: | Francês |
| Publicado em: |
Presses Sorbonne Nouvelle
2011
|
| Acesso em linha: | https://doi.org/10.4000/books.psn.7012 https://hdl.handle.net/20.500.13089/4ji8 https://books.openedition.org/psn/7012 |
| Tags: |
Sem tags, seja o primeiro a adicionar uma tag!
|