La traduction des albums jeunesse : du texte à l’image et de l’image au texte, quelle remise en scène du sens ?

Cet article prend pour support deux albums jeunesse construits sur le principe de la ritualisation d’une suite de questions-réponses : le Gruffalo et ses deux traductions françaises, et De la Petite Taupe qui voulait savoir qui lui avait fait sur la tête (d’abord publié en allemand) et trois traduct...

ver descrição completa

Detalhes bibliográficos

Autor principal:	Leroux, Agnès
Formato:	Artigo
Idioma:	Francês
Publicado em:	Presses Sorbonne Nouvelle 2019
Assuntos:	présent de narration discours citant linguistique contrastive temps aspect present tense reported speech verbs contrastive linguistics tense
Acesso em linha:	https://doi.org/10.4000/palimpsestes.3454 https://hdl.handle.net/20.500.13089/iuus https://journals.openedition.org/palimpsestes/3454
Tags:	Adicionar Tag Sem tags, seja o primeiro a adicionar uma tag!