L’oralité et la musicalité dans la traduction du théâtre jeunesse français : du Petit Chaperon Uf à Cappuccetto Uf de Jean-Claude Grumberg

L’article analyse le rôle qu’ont joué oralité et musicalité dans la traduction vers l’italien de la pièce de Jean-Claude Grumberg Le Petit Chaperon Uf (Cappuccetto Uf). S’il est vrai qu’un texte théâtral porte naturellement en soi une dimension (scénique) qui le rend bien plus que potentiellement or...

ver descrição completa

Detalhes bibliográficos

Autor principal:	Piacentini, Mirella
Formato:	Artigo
Idioma:	Francês
Publicado em:	Presses Sorbonne Nouvelle 2019
Assuntos:	oralité musicalité théâtre jeunesse orality musicality theatre for young people
Acesso em linha:	https://doi.org/10.4000/palimpsestes.3235 https://hdl.handle.net/20.500.13089/iuun https://journals.openedition.org/palimpsestes/3235
Tags:	Adicionar Tag Sem tags, seja o primeiro a adicionar uma tag!