Deux exemples de traduction à l’oreille par Françoise Morvan : Le Bord du monde de Shel Silverstein et Le Petit Brown d’Isobel Harris

Cet article traite de la traduction en français par Françoise Morvan de deux ouvrages de jeunesse écrits en anglais, Where the Sidewalk Ends de Shel Silverstein (1974) et Little Boy Brown d’Isobel Harris (1949).Le premier ouvrage, un recueil de poèmes illustré par l’auteur lui-même, donne à entendre...

Celý popis

Podrobná bibliografie

Hlavní autor:	Bouton-Kelly, Ludivine
Médium:	Artigo
Jazyk:	Francês
Vydáno:	Presses Sorbonne Nouvelle 2019
Témata:	traduction rythme oralité transposition sens non-sens rimes translation rhythm oral tradition sense nonsense rhymes
On-line přístup:	https://doi.org/10.4000/palimpsestes.3137 https://hdl.handle.net/20.500.13089/iuul https://journals.openedition.org/palimpsestes/3137
Tagy:	Přidat tag Žádné tagy, Buďte první, kdo vytvoří štítek k tomuto záznamu!