Deux exemples de traduction à l’oreille par Françoise Morvan : Le Bord du monde de Shel Silverstein et Le Petit Brown d’Isobel Harris

Cet article traite de la traduction en français par Françoise Morvan de deux ouvrages de jeunesse écrits en anglais, Where the Sidewalk Ends de Shel Silverstein (1974) et Little Boy Brown d’Isobel Harris (1949).Le premier ouvrage, un recueil de poèmes illustré par l’auteur lui-même, donne à entendre...

Πλήρης περιγραφή

Λεπτομέρειες βιβλιογραφικής εγγραφής

Κύριος συγγραφέας:	Bouton-Kelly, Ludivine
Μορφή:	Artigo
Γλώσσα:	Francês
Έκδοση:	Presses Sorbonne Nouvelle 2019
Θέματα:	traduction rythme oralité transposition sens non-sens rimes translation rhythm oral tradition sense nonsense rhymes
Διαθέσιμο Online:	https://doi.org/10.4000/palimpsestes.3137 https://hdl.handle.net/20.500.13089/iuul https://journals.openedition.org/palimpsestes/3137
Ετικέτες:	Προσθήκη ετικέτας Δεν υπάρχουν, Καταχωρήστε ετικέτα πρώτοι!