Traduire l’opéra, ou la tentation du calque phonique

Cet article se penche sur le cas du livret d’opéra, texte littéraire qui est également la composante sonore d’une partition musicale et dont la traduction verbale pose, à ce titre, des problèmes particuliers. De nombreux traducteurs considèrent en effet qu’une « bonne » traduction lyrique est celle...

全面介紹

書目詳細資料

主要作者:	Degott, Pierre
格式:	Artigo
語言:	Francês
出版:	Presses Sorbonne Nouvelle 2015
主題:	traduction opéra sensations Auden Bizet Carmen Mozart Don Giovanni translation opera
在線閱讀:	https://doi.org/10.4000/palimpsestes.2144 https://hdl.handle.net/20.500.13089/iuta https://journals.openedition.org/palimpsestes/2144
標簽:	添加標簽 沒有標簽, 成為第一個標記此記錄!