Traduire l’opéra, ou la tentation du calque phonique
Cet article se penche sur le cas du livret d’opéra, texte littéraire qui est également la composante sonore d’une partition musicale et dont la traduction verbale pose, à ce titre, des problèmes particuliers. De nombreux traducteurs considèrent en effet qu’une « bonne » traduction lyrique est celle...
Na minha lista:
| Autor principal: | |
|---|---|
| Formato: | Artigo |
| Idioma: | Francês |
| Publicado em: |
Presses Sorbonne Nouvelle
2015
|
| Assuntos: | |
| Acesso em linha: | https://doi.org/10.4000/palimpsestes.2144 https://hdl.handle.net/20.500.13089/iuta https://journals.openedition.org/palimpsestes/2144 |
| Tags: |
Sem tags, seja o primeiro a adicionar uma tag!
|