The Water Cure, de Percival Everett : nonsense et sens du rythme

À l’examen, cinq ans plus tard, de ma traduction de The Water Cure de Percival Everett, dans le cadre de la réflexion sur « Traduire le rythme », j’ai éprouvé le besoin parfois de reprendre la traduction de certains passages, dans le sens d’une plus grande proximité sonore entre le texte original et...

Täydet tiedot

Bibliografiset tiedot

Päätekijä:	Tissut, Anne-Laure
Aineistotyyppi:	Artigo
Kieli:	Francês
Julkaistu:	Presses Sorbonne Nouvelle 2014
Aiheet:	perception retraduction inventivité langagière poétique du traduire translating anew linguistic creativity poetics of translating
Linkit:	https://doi.org/10.4000/palimpsestes.2108 https://hdl.handle.net/20.500.13089/iut8 https://journals.openedition.org/palimpsestes/2108
Tagit:	Lisää tagi Ei tageja, Lisää ensimmäinen tagi!