Le rythme lexical dans Wuthering Heights d’Emily Brontë : la traduction mise au défi

Cet article traite du rythme en acoustique, musique et littérature, et introduit la notion de rythme lexical, fondée sur la double origine, en langue anglaise, du lexique anglo-saxon et du lexique roman (latin ou français). Dans Wuthering Heights, cette double origine entre en jeu dans le rythme lex...

Celý popis

Podrobná bibliografie

Hlavní autor:	Rodriguez, Liliane
Médium:	Artigo
Jazyk:	Francês
Vydáno:	Presses Sorbonne Nouvelle 2014
Témata:	lexique anglo-saxon lexique roman rythme lexical connotations stylistiques lexicométrie points d’ancrage rythmique traduction française Emily Brontë Anglo-Saxon lexicon Latinate English lexicon lexical rhythm stylistic connotations lexicometry rhythmic features French translation
On-line přístup:	https://doi.org/10.4000/palimpsestes.2090 https://hdl.handle.net/20.500.13089/iut7 https://journals.openedition.org/palimpsestes/2090
Tagy:	Přidat tag Žádné tagy, Buďte první, kdo vytvoří štítek k tomuto záznamu!