Re-working translations for the American reader — or the domestication of British English translations
This article analyses the various changes made to the British translation of a novel when it is republished in the United States. Far from being limited to a simple Americanization of the spelling and lexis, these changes include alterations to the syntax and typography resulting in a homogenized an...
Uloženo v:
| Hlavní autor: | |
|---|---|
| Médium: | Artigo |
| Jazyk: | Inglês |
| Vydáno: |
Presses Sorbonne Nouvelle
2013
|
| Témata: | |
| On-line přístup: | https://doi.org/10.4000/palimpsestes.1906 https://hdl.handle.net/20.500.13089/iusq https://journals.openedition.org/palimpsestes/1906 |
| Tagy: |
Žádné tagy, Buďte první, kdo vytvoří štítek k tomuto záznamu!
|