Traduire une nouvelle langue : emprunts et néologie chez Derek Walcott

L’œuvre poétique de Derek Walcott regorge d’emprunts et cette dextérité langagière témoigne à la fois d’une grande maîtrise du langage et d’un intérêt certain pour les apports d’autres cultures. Comment les traducteurs de Derek Walcott, et tout particulièrement Claire Malroux, traduisent-ils ces emp...

ver descrição completa

Detalhes bibliográficos

Autor principal:	Stephens, Jessica
Formato:	Artigo
Idioma:	Francês
Publicado em:	Presses Sorbonne Nouvelle 2012
Assuntos:	traduction emprunts Walcott poésie néologismes néo-logie autre transformation ouvertude loan words poetry translation and openness neologisms the other a new language
Acesso em linha:	https://doi.org/10.4000/palimpsestes.1812 https://hdl.handle.net/20.500.13089/iusk https://journals.openedition.org/palimpsestes/1812
Tags:	Adicionar Tag Sem tags, seja o primeiro a adicionar uma tag!