Les stratégies de traduction des antillanismes lexicaux dans School Days (Chemin-d’école, Patrick Chamoiseau)

Cet article porte sur la traduction en anglais de divers antillanismes lexicaux du récit de Patrick Chamoiseau Chemin-d’école. La première partie analyse méthodiquement les choix de traduction des réduplications et des composés biadjectivaux, verbo-onomatopéiques, biverbaux et binominaux de Linda Co...

Celý popis

Podrobná bibliografie

Hlavní autor:	Renner, Vincent
Médium:	Artigo
Jazyk:	Francês
Vydáno:	Presses Sorbonne Nouvelle 2012
Témata:	Chamoiseau antillanismes composition réduplication Caribbeanisms compounding reduplication
On-line přístup:	https://doi.org/10.4000/palimpsestes.1802 https://hdl.handle.net/20.500.13089/iusj https://journals.openedition.org/palimpsestes/1802
Tagy:	Přidat tag Žádné tagy, Buďte první, kdo vytvoří štítek k tomuto záznamu!