La Disparition et sa traduction par Gilbert Adair : deux textes, une même œuvre ?
Trois passages stratégiques de La Disparition sont examinés dans cet article, qui étudie la traduction de Gilbert Adair aux points de vue référentiel, esthétique et idéologique. La modernité du procédé lipogrammatique tel qu'il se pratique dans le roman est rappelée, et l'auteur s'interroge sur le m...
Furkejuvvon:
| Váldodahkki: | |
|---|---|
| Materiálatiipa: | Artigo |
| Giella: | Francês |
| Almmustuhtton: |
Presses Sorbonne Nouvelle
2000
|
| Liŋkkat: | https://doi.org/10.4000/palimpsestes.1647 https://hdl.handle.net/20.500.13089/ius0 https://journals.openedition.org/palimpsestes/1647 |
| Fáddágilkorat: |
Eai fáddágilkorat, Lasit vuosttaš fáddágilkora!
|