Une traduction non plausible ? La Disparition de Georges Perec traduit par John Lee
La traduction de John Lee a été refusée par l'éditeur en raison de sa ”non plausibilité”. Qu'y a-t-il derrière ce jugement, et en quoi consiste la” plausibilité” de la traduction retenue, celle de Gilbert Adair, parue en 1994 ? Cet article s'intéresse aux stratégies des traducteurs telles qu'ils les...
Na minha lista:
| Autor principal: | |
|---|---|
| Formato: | Artigo |
| Idioma: | Francês |
| Publicado em: |
Presses Sorbonne Nouvelle
2000
|
| Acesso em linha: | https://doi.org/10.4000/palimpsestes.1644 https://hdl.handle.net/20.500.13089/iury https://journals.openedition.org/palimpsestes/1644 |
| Tags: |
Sem tags, seja o primeiro a adicionar uma tag!
|