Les Lolita de Vladimir Nabokov : traductions ou adaptations ?
Pour Maurice Couturier, auteur en 2001 d’une nouvelle traduction française de Lolita, la traduction précédente, celle d’Éric Kahane (1957), relève davantage de l’adaptation que de la traduction. Néanmoins, dans la postface à son auto-traduction en russe de Lolita (1967), Vladimir Nabokov signale que...
Enregistré dans:
| Auteur principal: | |
|---|---|
| Format: | Artigo |
| Langue: | Francês |
| Publié: |
Presses Sorbonne Nouvelle
2004
|
| Accès en ligne: | https://doi.org/10.4000/palimpsestes.1597 https://hdl.handle.net/20.500.13089/iuro https://journals.openedition.org/palimpsestes/1597 |
| Tags: |
Pas de tags, Soyez le premier à ajouter un tag!
|