Les Lolita de Vladimir Nabokov : traductions ou adaptations ?
Pour Maurice Couturier, auteur en 2001 d’une nouvelle traduction française de Lolita, la traduction précédente, celle d’Éric Kahane (1957), relève davantage de l’adaptation que de la traduction. Néanmoins, dans la postface à son auto-traduction en russe de Lolita (1967), Vladimir Nabokov signale que...
Na minha lista:
| 主要作者: | |
|---|---|
| 格式: | Artigo |
| 語言: | Francês |
| 出版: |
Presses Sorbonne Nouvelle
2004
|
| 在線閱讀: | https://doi.org/10.4000/palimpsestes.1597 https://hdl.handle.net/20.500.13089/iuro https://journals.openedition.org/palimpsestes/1597 |
| 標簽: |
沒有標簽, 成為第一個標記此記錄!
|