Le cristal, le miroir, la glace : traductions françaises d’un cliché dans Hamlet
Cet article examine un cliché ornemental dans Hamlet (IV, 7) : « the glassy stream » dans le récit de la mort d’Ophélie. Les traducteurs français ont presque tous recours au « cristal de l’eau ». La recherche des emplois de « glassy » dans le reste de l’oeuvre de Shakespeare fait apparaitre la compl...
Salvato in:
| Autore principale: | |
|---|---|
| Natura: | Artigo |
| Lingua: | Francês |
| Pubblicazione: |
Presses Sorbonne Nouvelle
2001
|
| Accesso online: | https://doi.org/10.4000/palimpsestes.1559 https://hdl.handle.net/20.500.13089/iuqy https://journals.openedition.org/palimpsestes/1559 |
| Tags: |
Nessun Tag, puoi essere il primo ad aggiungerne!!
|