Traduire le culturel : la problématique de l'explicitation
L'explicitation du culturel est un procédé d'adaptation au lecteur. Sur l'exemple d'un roman indien écrit en anglais, on montre que le contexte fournit l'explicitation qui permet au lecteur de mieux situer les faits culturels. En traduction, le contexte suffit souvent mais parfois une adjonction ver...
Αποθηκεύτηκε σε:
| Κύριος συγγραφέας: | |
|---|---|
| Μορφή: | Artigo |
| Γλώσσα: | Francês |
| Έκδοση: |
Presses Sorbonne Nouvelle
1998
|
| Διαθέσιμο Online: | https://doi.org/10.4000/palimpsestes.1538 https://hdl.handle.net/20.500.13089/iuqn https://journals.openedition.org/palimpsestes/1538 |
| Ετικέτες: |
Δεν υπάρχουν, Καταχωρήστε ετικέτα πρώτοι!
|