Traduire le culturel : la problématique de l'explicitation
L'explicitation du culturel est un procédé d'adaptation au lecteur. Sur l'exemple d'un roman indien écrit en anglais, on montre que le contexte fournit l'explicitation qui permet au lecteur de mieux situer les faits culturels. En traduction, le contexte suffit souvent mais parfois une adjonction ver...
সংরক্ষণ করুন:
| প্রধান লেখক: | |
|---|---|
| বিন্যাস: | Artigo |
| ভাষা: | Francês |
| প্রকাশিত: |
Presses Sorbonne Nouvelle
1998
|
| অনলাইন ব্যবহার করুন: | https://doi.org/10.4000/palimpsestes.1538 https://hdl.handle.net/20.500.13089/iuqn https://journals.openedition.org/palimpsestes/1538 |
| ট্যাগগুলো: |
কোনো ট্যাগ নেই, প্রথমজন হিসাবে ট্যাগ করুন!
|