Traduire une langue duelle : le cas de l'anglo-irlandais de Synge dans The Playboy of the Western World
L'anglo-irlandais de Synge dans The Playboy of the Western World est un dialecte irlandais de l'anglais structuré en profondeur par la syntaxe d'une autre langue, le gaélique. Ce métissage de deux langues en contact — lexique anglais, syntaxe gaélique — semble impossible à traduire en français. Il n...
Wedi'i Gadw mewn:
| Prif Awdur: | |
|---|---|
| Fformat: | Artigo |
| Iaith: | Francês |
| Cyhoeddwyd: |
Presses Sorbonne Nouvelle
1998
|
| Mynediad Ar-lein: | https://doi.org/10.4000/palimpsestes.1529 https://hdl.handle.net/20.500.13089/iuqg https://journals.openedition.org/palimpsestes/1529 |
| Tagiau: |
Dim Tagiau, Byddwch y cyntaf i dagio'r cofnod hwn!
|