Traduire une langue duelle : le cas de l'anglo-irlandais de Synge dans The Playboy of the Western World
L'anglo-irlandais de Synge dans The Playboy of the Western World est un dialecte irlandais de l'anglais structuré en profondeur par la syntaxe d'une autre langue, le gaélique. Ce métissage de deux langues en contact — lexique anglais, syntaxe gaélique — semble impossible à traduire en français. Il n...
সংরক্ষণ করুন:
| প্রধান লেখক: | |
|---|---|
| বিন্যাস: | Artigo |
| ভাষা: | Francês |
| প্রকাশিত: |
Presses Sorbonne Nouvelle
1998
|
| অনলাইন ব্যবহার করুন: | https://doi.org/10.4000/palimpsestes.1529 https://hdl.handle.net/20.500.13089/iuqg https://journals.openedition.org/palimpsestes/1529 |
| ট্যাগগুলো: |
কোনো ট্যাগ নেই, প্রথমজন হিসাবে ট্যাগ করুন!
|