Traduire la cohérence dialogique au cinéma : les charnières de discours dans le doublage des films de Woody Allen
La reformulation est un phénomène typique de l’énoncé oral, signe d’une recherche de cohérence de l’énonciateur sur son propre discours. Dans la conversation, cette syntaxe particulière s’appuie sur des charnières de discours spécifiques ; dans le dialogue dramatique ces mêmes opérateurs servent aus...
Enregistré dans:
| Auteur principal: | |
|---|---|
| Format: | Artigo |
| Langue: | Fr |
| Publié: |
Presses Sorbonne Nouvelle
2010
|
| Sujets: | |
| Accès en ligne: | https://doi.org/10.4000/palimpsestes.468 https://hdl.handle.net/20.500.13089/iunb https://journals.openedition.org/palimpsestes/468 |
| Tags: |
Pas de tags, Soyez le premier à ajouter un tag!
|