Pour une traduction comme risque et désir : potentialisations de l’original

Cet article propose des pistes pour penser le rapport entre l’original et ses traductions, en s’interrogeant d’abord sur la notion de potentialisation, afin de la détacher de la vision idéaliste du romantisme allemand, et de la rapprocher d’une forme de manifestation de parts de l’original enfouies...

Popoln opis

Bibliografske podrobnosti

Glavni avtor:	Gayraud, Irène
Format:	Artigo
Jezik:	Francês
Izdano:	Pléiade 2019
Teme:	traduction traducteur original potentialisation Outranspo arrangeur musical translation translator musical arranger
Online dostop:	https://doi.org/10.4000/itineraires.4846 https://hdl.handle.net/20.500.13089/h715 https://journals.openedition.org/itineraires/4846
Oznake:	Označite Brez oznak, prvi označite!