Gravar-mail: Mito, diversidade cultural e educação